サイトアイコン 枕草子

【枕草子・原文】第六段 大進生昌が家に

【第六段】
 大進だいじん生昌なりまさいへに、中宮みやでさせたまひんがしかどは、つ足にして、れより神輿みこしは、らせたまふ。きたかどより、女房にょうぼうくるまども、陣屋ぢんやねば、なむ、とおもひて、かしらき、ろきひとも、いたくもつくろはず、せてるべきものと、おもあなづりたるに、らうくるまなどは、かどちひければ、さはりて、らねば、れいの、えんだうきて、るるに、いとにくく、はらけれど、如何いかはせ殿でんじやうびとなるも、ぢんひ、るも、ねたし。
 御前おまえまゐりて、つるやうけいれば(中宮定子)「此処ここにも、ひとは、まじくは。などかは、しも、つる」と、わらはせたま。(清少納言)「れど、れは、れてはべれば、ててはべこそ、おどろひとはべても、かばかりなるいへに、くるまらむかどえば、わら」などほども、(平生昌たいたのなりまさ)「これまい」とて、御すずりなど、る。(清少)「いでいとろくこそ、御座おはけれなどてか、かどせまつくりて、たまけるぞ」とへば、わらひて、(生昌)「いへほどほどに、はせてはべなり」といらふ。(清少)「れど、かどかぎりを、たかつくけるひとも、きここゆるは」とえば、(生昌)「あな、おそろし」と、おどきて、(生昌)「れは、ていこくことにこそはべなれふる進士しんじなどにはべずは、うけたまはるべくもはべざりけり偶々たまたまみちまかりにければ、だにわきまへられはべる」とふ。(清少)「の、おんみちも、かしこからざめりえんだうきたれば、みなりて、さわつるは」とへば、(生昌)「あめはべば、に、はべ。よしよし、またおはくべきこともぞはべまかはべなむ」とて、。(中宮)「なにごとぞ、なりまさが、いみじうつるは」と、はせたまふ。(清少)「あらず。くるまざりつることはべ」とまうして、
 おなつぼねむ、わか人々ひとびとなどして、よろことしららず、ねぶけれは、みなひんがしたいの、西にしひさしかけてある、きたさうには、かけがねかりけるを、れもたづねず。いへぬしなれば、あんないりて、けてけりあやしう、ればみたる、ものこえにて、(生昌)「さぶらには、如何いかが」と、数多あまたたびこえに、おどろきてれば、ちゃううしろにてたるとうだいひかりも、あらはなり。さうを、すんばかりけて、なりけりいみじうをかしに、ようきしきわざゆめものの、いへ御座おはましたりとて、に、こころまかするめりおもふも、いとをかし
 かたはなるひとこして、(清少)「たまへ。かるものめるを」とへば、かしらもたげて、やりりて、いみじうわらふ。(女房)「あれは、そ。顕証けそうに」とへば、(生昌)「ず。いへあるじつぼねあるじと、さだまうすべきことはべなり」とえば、(清少)「かどことをこそ、まうつれ。「さうたまへ」とは、ふ」。(生昌)「なほことまうはべらんさぶらはむは、に。に」とへば、(女房)「いとぐるしきことさらに、おはせじ」とて、わらめれば、(生昌)「わか人々ひとびとおはけり」とて、てて、ぬるのちに、わらこといみじとならば、ただづ、りねかし。せうそこをするに、「なり」とは、たれかはと、にをかしきに、翌朝つと御前おまへまゐりて、けいれば、(中宮)「ことも、きここえざりつるを、ことでて、りにたりけるめりあはれ、あれを、はしたなくけむこそ、いとほしけれ」と、わらはせたまふ。
 姫宮ひめみやの御かた童女わたはべ装束さうぞくさすべきよしおほらるるに、(生昌)「わらはあこめうはおそひは、なにいろつかまつるべき」とまうすを、またわらふも、ことわりなり。(生昌)「ひめみや御前おまへものは、れいやうにては、にくさぶら。『ちうせひしき』・『ちうせひたかつき』にてこそ、さぶら」とまうすを、(清少)「てこそは、、うはおそひたる童女わらはべも、まゐらめ」とふを、(中宮)「なほれいひとやうに、、なわら。いと、生直きすぐなるものを。いとほしに」と、せいたまふも、をかし
 ちゆうげんなるおりに、(女房)「大進だいじんものこえと、り」と、ひとぐるを、こしして、(中宮)「またでふことひて、わらはれと、なら」とおほらるるも、いと、をかし。「きて、け」と、のたまはすれば、わざと、でたれば、(生昌)「ひとの、かどことを、ちゆうごんかたはべりしかば、いみじうかんまうされて、(平惟仲これなか)「で、べからむをりに、たいめんして、まううけたまはらむ」となむまうされつる」とて、またことし。ひとことと、こころときめきつれど、(生昌)「いましづかに、つぼねさぶら」と、して、ぬれば、かへまひりたるに、(中宮)「て、なにごとぞ」とのたまはすれば、まうつることを、「なむ」と、まねけいして、(清少)「わざと、せうそこし、づべきことにもを、おのづから、しづかに、つほねなどににも、かし」とて、わらへば、(中宮)「おのここに、かしこしとおもうふひとめたるを、うれしとおもふ、とて、らするならむ」とのたまはする御景色けしきも、いとをかし

《ご案内》『枕草子・目次』のページはこちら!!

モバイルバージョンを終了