枕草子・訳③

枕草子FANの意訳 女房にようぼうの、参まゐり、罷出まかンでするには、車くるまを借かる折をりも有あるに、心こころ粧よそひしたる顔かほに、打うち言いひて、貸かしたるに、牛うし飼かひ童わらはの、例れいの牛うしよりも下しも様ざまに、打うち言いひて

枕草子FANの意訳 五月さつきばかりに、月つきも無なく、いと暗くらき夜よ「女房にようぼうや、候さぶらひ給たまふ」と、声こゑ々ごゑして言いへば、（中宮定子）「出いでて見みよ。例れいならず、言いふは、誰たそ」と仰おはせらるれば、出いでて、（清少

枕草子FANの意訳 原文 いみじう仕し立たてて、婿むこ取とりたるに、いと程ほど無なく、住すまぬ婿むこの、然さるべき所ところなどにて、舅しうとに遇あひたる、いとほしとや思おもうらむ。 訳 十二分に手をかけて婿を迎えたのに、幾日も経たないうちに