【枕草子・原文】第六段 大進生昌が家に

【第六段】
　大進だいじん生昌なりまさが家いへに、中宮みやの出いでさせ給たまふに、東ひんがしの門かどは、四よつ足に為なして、其それより神輿みこしは、入いらせ給たまふ。北きたの門かどより、女房にょうぼうの車くるまども、陣屋ぢんやの居ゐねば、入いりなむや、と思おもひて、頭かしら付つき、悪わろき人ひとも、甚いたくも繕つくろはず、寄よせて下おるべき物ものと、思おもひ侮あなづりたるに、檳び榔らう毛げの車くるまなどは、門かど、小ちひさければ、障さはりて、え入いらねば、例れいの、筵えん道だう、敷しきて、下おるるに、いと憎にくく、腹はら立だたしけれど、如何いかはせむ。殿でん上じやう人びと・地ぢ下げなるも、陣ぢんに立たち添そひ、見みるも、妬ねたし。
　御前おまえに参まゐりて、有ありつる様やう、啓けいすれば（中宮定子）「此処ここにも、人ひとは、見みるまじくやは。何などかは、然さしも、打うち解とけつる」と、笑わらはせ給たまふ。（清少納言）「然されど、其それは、皆み、目め慣なれて侍はべれば、良よく仕し立たてて侍はべらむにしこそ、驚おどろく人ひとも侍はべらめ。然さても、かばかりなる家いへに、車くるま入いらむ門かどやは有あらむ。見みえば、笑わらはむ」など言いふ程ほどにしも、（平生昌たいたのなりまさ）「此これ、参まいらむ」とて、御硯すずりなど、差さし入いる。（清少）「いで、いと悪わろくこそ、御座おはしけれ。何などてか、其その門かど、狭せまく造つくりて、住すみ給たまひけるぞ」と言いへば、笑わらひて、（生昌）「家いへの程ほど、身みの程ほどに、合あはせて侍はべるなり」と答いらふ。（清少）「然されど、門かどの限かぎりを、高たかく造つくりける人ひとも、聞きここゆるは」と言いえば、（生昌）「あな、畏おそろし」と、驚おどきて、（生昌）「其それは、于う定てい国こくが事ことにこそ侍はべるなれ。古ふるき進士しんじなどに侍はべらずは、承うけたまはり知しるべくも侍はべらざりけり。偶々たまたま、此この道みちに罷まかり入いりにければ、斯かうだに、弁わきまへられ侍はべる」と言いふ。（清少）「其その、御おん道みちも、賢かしこからざ^ンめり。筵えん道だう、敷しきたれば、皆みな、落おち入いりて、騒さわぎつるは」と言いへば、（生昌）「雨あめの降ふり侍はべれば、実げに、然さも侍はべらむ。よしよし、又また、仰おはせ掛かくべき事こともぞ侍はべる。罷まかり立たち侍はべりなむ」とて、住いぬ。（中宮）「何なに事ごとぞ、生なり昌まさが、いみじう、怖おぢつるは」と、問とはせ給たまふ。（清少）「非あらず。車くるまの入いらざりつる事こと、言いひ侍はべる」と申まうして、下おりぬ。
　同おなじ局つぼねに住すむ、若わかき人々ひとびとなどして、万よろの事ことも知しららず、眠ねぶたけれは、皆みな、寝ねぬ。東ひんがしの対たいの、西にしの廂ひさしかけてある、北きたの障さう子じには、掛かけ金がねも無なかりけるを、其それも尋たづねず。家いへ主ぬしなれば、案あん内ないを良よく知しりて、開あけてけり。怪あやしう、嗄かればみたる、物ものの声こえにて、（生昌）「候さぶらはむには、如何いかが」と、数多あまた度たび、言いふ声こえに、驚おどろきて見みれば、几き帳ちゃうの後うしろに立たてたる燈とう台だいの光ひかりも、露あらはなり。障さう子じを、五ご寸すんばかり開あけて、言いふなりけり。いみじう、をかし。更さに、斯か様ようの好すき好ずきしき業わざ、努ゆめに為せぬ者ものの、家いへに御座おはしましたりとて、無む下げに、心こころに任まかするな^ンめりと思おもふも、いと、をかし。
　我わが傍かたはらなる人ひとを起おこして、（清少）「彼か、見み給たまへ。斯かかる、見みえぬ物もの、有あ^ンめるを」と言いへば、頭かしらを擡もたげて、見み遣やりりて、いみじう笑わらふ。（女房）「あれは、誰たそ。顕証けそうに」と言いへば、（生昌）「非あず。家いへ主あるじ、局つぼね主あるじと、定さだめ申まうすべき事ことの侍はべるなり」と言いえば、（清少）「門かどの事ことをこそ、申まうしつれ。「障さう子じ、開あけ給たまへ」とやは、言いふ」。（生昌）「猶なほ、其その事こと、申まうし侍はべらん。其そ処こに候さぶらはむは、如い何かに。如い何かに」と言いへば、（女房）「いと、見み苦ぐるしき事こと。更さらに、え在おはせじ」とて、笑わらふめれば、（生昌）「若わかき人々ひとびと、在おはしけり」とて、引ひき立たてて、住いぬる後のちに、笑わらふ事こと、いみじ。開あけぬとならば、唯ただ、先まづ、入いりねかし。消せう息そこをするに、「良よか^ンなり」とは、誰たれかは言いはむと、実げにをかしきに、翌朝つと、御前おまへに参まゐりて、啓けいすれば、（中宮）「然さる事ことも、聞きここえざりつるを、昨よ夜べの事ことに愛めでて、入いりにたりけるな^ンめり。哀あはれ、彼あれを、はしたなく言いひけむこそ、いとほしけれ」と、笑わらはせ給たまふ。
　姫宮ひめみやの御方かたの童女わたはべの装束さうぞく、せさすべき由よし、仰おほせらるるに、（生昌）「童わらはの衵あこめの上うは襲おそひは、何なに色いろに仕つかまつるべき」と申まうすを、又また、笑わらふも、理ことわりなり。（生昌）「姫ひめ宮みやの御前おまへの物ものは、例れいの様やうにては、憎にく気げに候さぶらはむ。『ちうせひ折を敷しき』・『ちうせひ高たか坏つき』にてこそ、良よく候さぶらはめ」と申まうすを、（清少）「然さてこそは、、上うは襲おそひ、着きたる童女わらはべも、参まゐり良よからめ」と言いふを、（中宮）「猶なほ、例れいの人ひとの様やうに、斯かく、な言いひ笑わらひそ。いと、生直きすぐなるものを。いとほし気げに」と、制せいし給たまふも、をかし。
　中ちゆう間げんなる折おりに、（女房）「大進だいじん、物もの聞きこえむと、有あり」と、人ひとの告つぐるを、聞きこし召めして、（中宮）「又また、何なでふ事こと、言いひて、笑わらはれむと、ならむ」と仰おほせらるるも、いと、をかし。「行ゆきて、聞きけ」と、宣のたまはすれば、態わざと、出いでたれば、（生昌）「一ひと夜よの、門かどの事ことを、中ちゆう納な言ごんに語かたり侍はべりしかば、いみじう感かんじ申まうされて、（平惟仲これなか）「如い何かで、然さるべからむ折をりに、対たい面めんして、申まうし承うけたまはらむ」となむ、申まうされつる」とて、又また、事ことも無なし。一ひと夜よの事ことや言いはむと、心こころ悸ときめきしつれど、（生昌）「今いま、静しづかに、御お局つぼねに候さぶらはん」と、辞じして、住ゐぬれば、帰かへり参まひりたるに、（中宮）「然さて、何なに事ごとぞ」と宣のたまはすれば、申まうしつる事ことを、「然さなむ」と、倣まねび啓けいして、（清少）「態わざと、消せう息そこし、呼よび出いづべき事ことにも有あらぬを、自おのづから、静しづかに、局つほねなどに在あらむにも、言いえかし」とて、笑わらへば、（中宮）「己おのが心ここ地ちに、賢かしこしと思おもうふ人ひとの褒ほめたるを、嬉うれしとや思おもふ、とて、告つげ知しらするならむ」と宣のたまはする御景色けしきも、いと、をかし。

《ご案内》『枕草子・目次』のページはこちら！！