【枕草子・原文】第266段　悪き物は

悪あしき物ものは、
言葉ことばの文字もじ、怪あやしく使つかいたるこそ有あれ。ただ、文字もじ一ひとつに、怪あやしくも、貴あてにも、賎いやしくもなるは、如何いかなるにか有あらむ。然さるは、斯かう思おもう人ひと、万よろずの事ことに優すぐれても、え有あらじかし。何いづれを、良よき・悪あしきとは、知しるにか有あらむ。然さりとも、人ひとを知しらじ。唯ただ、然さ、打うち覚おぼゆるも、言いふめり。難なん義ぎの事ことを言いひて、「其その事こと、させんとす」と「言いはむと言いふ」を、「と」の字じを失うしなひて、ただ、「言いはむずる」「里さとへ出いでんずる」など言いへば、やがて、いと、悪わろろし。増まして、文ふみを書かきては、言いふべきにもあらず。物もの語がたりこそ、悪あしう書かきなどすれば、言いひ甲か斐ひ無なく、作つくり人ひとさへ、いとほしけれ。「直なほす」「定ぢやう本ほんのまま」など、書かきつけたる、いと、口くち惜をし。秘ひ点て、付つくる間まに、など、言いふ人ひともありき。「求もとむ」と言いふ事ことを「見みむ」と、皆みな、言いふめり。いと、怪あやしき事ことを、男をとこなどは、態わざと、繕つくろはで、殊こと更さらに言いふは、悪あしからず。我わが言こと葉ばにもてつけて言いふが、心こころ劣おとりする事ことなり。